Dernière heure : Salut au héros
Mercredi 28 février
Trump ordonne un défilé pour célébrer son acte d’héroïsme hypothétique dans l’école de Floride
WASHINGTON — Peu de temps après avoir déclaré qu’il serait entré désarmé dans un lycée de Floride pour y arrêter un 
massacre, Donald J.Trump a annoncé qu’il préparait un défilé à Washington, D.C., pour célébrer son hypothétique acte d’héroïsme.
« Tout un chacun peut agir avec bravoure sur le moment, » a déclaré Trump aux journalistes à la Maison Blanche. « Mais ce n’est qu’un genre très spécial de héros qui peut raconter aux gens quelles choses incroyablement courageuses il aurait accomplies plusieurs semaines après les faits. »
Il a ajouté que le fait qu’un éperon osseux au pied l’ait empêché de combattre au Vietnam était l’un de ses plus grands regrets, « parce que les actes qu’il aurait accompli pendant cette guerre auraient dépassé en courage tout ce que l’on peut trouver dans les annales.
« Dès le début de l’offensive du Tet, j’aurai foncé désarmé en plein milieu de ce foutoir, a-t-il dit. « Il est probable que nous aurions gagné la guerre juste après. »
Trump a dit que le défilé qu’il ordonnait était destiné à honorer non seulement sa personne mais aussi tous les « héros d’après la bataille » d’Amérique.
Selon un nouveau sondage d’opinion, la déclaration de Trump selon laquelle il serait entré désarmé dans le lycée de Floride a été crue par sa fille Ivanka.
The Borowitz Report – 26 Février 2018 – The New Yorker
Traduction JdC (non autorisée)
Si vous voulez un bel exemple de la phrase proustienne, cliquez sur 
—Dis-donc, je viens d’en entendre une bonne. Y a un savant, un allemand, Wurtemberg je crois qu’il s’appelle, ou quelque chose comme ça, il a dit qu’en principe, c’est pas possible connaitre en même temps la vitesse et la position d’un truc qui se déplace un peu vite. Non mais, j’y crois pas ! C’qu’ils vont pas chercher quand même ! En tout cas, si c’est vrai, il faudra le dire aux flics ! Parce qu’ils arrêtent pas de m’envoyer du papier pour me dire que, j’sais plus quand, j’étais Porte de la Chapelle à 129 kilomètres-heure sur le Périphérique. Y doivent pas en avoir entendu parler, de Gutenberg ! Eh, garçon ! Un aut’ Calva, siouplait ! Tu r’veux un café ?
C’était désolant de voir Madame Loesch, déclarer qu’étant que mère de famille elle-même, elle était tout aussi touchée par cet événement dramatique qu’une autre , puis reprendre presque dans les mêmes termes que le sénateur la litanie selon laquelle ce terrible évènement n’aurait jamais dû arriver et que la NRA était en faveur d’un renforcement du contrôle psychologique préalable à l’achat des armes.
« C’est la deuxième fois que je fais cette queue, vous pouvez croire ça ? », râla le canard. « D’abord, ils m’ont dit que je n’aurais pas besoin de pièce d’identité, et puis, après presque trois heures, voilà que cette casse-couilles de rate de rivière me dit ‘Je suis désolée, Monsieur, mais si vous n’avez aucun justificatif d’identité, je ne peux rien faire pour vous’.
Le tribunal est gentil, car il aurait pu ajouter que les inexactitudes, les omissions et les insuffisances étaient bien connues des auteurs et du commanditaire de l’étude, qui était donc manifestement truquée. J’avais commencé à aborder le sujet dans un article