Souvent il est fatal de vivre trop longtemps
Louis Racine (le fils idiot de Jean)
ET DEMAIN, C’EST BAHRAM QUI S’Y COLLE DANS LE HUITIÈME ÉPISODE DE HHH, NYC, USA
Souvent il est fatal de vivre trop longtemps
Louis Racine (le fils idiot de Jean)
ET DEMAIN, C’EST BAHRAM QUI S’Y COLLE DANS LE HUITIÈME ÉPISODE DE HHH, NYC, USA
Fatal et ses dérivés, fatalement, fataliste, est un mot riche d’expressivité. Le Larousse sur Wikipedia en donne cinq interprétations: 1/ qui est inévitable (les impôts, la mort); 2/ qui est prévu et ne manque pas d’arriver (le fatal gigot du Dimanche); 3/ qui entraîne des conséquences désastreuses (décision fatale): 4/ qui entraîne la mort (un coup fatal). Mais rien sur la femme fatale comme je le prévoyais. Cela dit, arrive en 5: Se dit d’un sous-produit, valorisable ou non, qui est inévitablement généré dans le processus de production (ben tiens! une chance sur deux statistiquement) ou de transformation d’un bien. C’est peut- être là qu’il faut chercher la femme fatale dont n’a pas osé parler Larousse.
En prime, cette citation d’Antoine Blondin à titre d’exemple d’emploi riche du mot fatal: ‘Toutes les femmes sont fatales; on commence par leur devoir la vie, elles finissent par causer notre perte’.