People say New Yorkers can’t get along. Not true. I saw two New Yorkers, complete strangers, sharing a cab. One guy took the tires and the radio; the other guy took the engine.
David Letterman
On dit que les New Yorkers sont incapables de s’entendre. Faux. J’ai vu deux New-Yorkers, parfaitement étrangers l’un à l’autre, partager un taxi. L’un d’eux a pris les pneus et la radio, tandis que l’autre prenait le moteur.
D. Trump, un New-Yorkais, Rich & Famous, donc éminemment crédible chez les Américains blancs et non-diplômés (votre humble serviteur, communicologue de son état, rappelle que la crédibilité n’a rien à voir avec la personne à qui cette qualité est accordée mais tout avec celles et ceux qui la lui attribuent), Trump affirme donc que ces voleurs n’étaient pas New-Yorkais mais l’un était un immigrant illégal d’origine mexicaine et l’autre un réfugié syrien. Et Trump d’ajouter que ces deux barbares, copains comme cochons, s’étaient d’abord entendus pour partager la passagère du taxi, une célèbre vedette de ses Reality Shows, originaire d’Europe centrale, elle aussi, sans papiers et donc dans l’impossibilité de porter plainte, comme Trump le sait trop bien!
PS.: Contrairement à ce que laisse entendre Letterman, les New-Yorkais de souche ne s’entendent pas du tout pour valider cette histoire!