En 1946, dans la préface à la réédition du Meilleur des mondes, Aldous Huxley écrivait :« Méditer longuement sur les faiblesses littéraires d’il y a vingt ans, tenter de rapetasser une œuvre défectueuse pour lui donner une perfection qu’elle a manquée lors de son exécution primitive, passer son âge mûr à essayer de réparer les péchés artistiques commis et légués par cette personne différente qui était soi-même dans sa jeunesse  – tout cela, est vain et futile. »
Cité par Pierre Lemaitre dans sa préface à la réédition de son premier roman Le serpent majuscule dont je vous donnerai sous peu la critique. 

Une raison de plus pour qu’un de ces jours, je vous redonne Le Cujas, texto, in extenso et sans correction.