2 réflexions sur « If you see a bear… »

  1. Nous avons trouvé cet été ,dans un parc du Québec ,une affiche,concernant les ours,assez semblable,en français évidemment.
    Mais elle se terminait,après des conseils avisés en cas d’attaque de l’animal, par  » bonne chance ».Nos amis québécois gardent leur sens de l’humour.

  2. Bien qu’en dépit de la loi de la gravitation universelle, les États-Unis attirent plus les Coutheillas que le Canada, sachez quand même que si, par erreur, vous alliez faire un tour dans la partie canadienne des Rocheuses, vous y découvririez aussi la même affiche avec sa version française: « Contemplez les ours (grizzlis), les chats sauvages et les loups… » Vous aurez ainsi deviné que la partie francophone du bilinguisme fédéral n’est guère prisée des Albertin(e)s et des Colombin(e)s britanniques qui comptent sur la naïveté contemplative des « coureurs des bois » pour s’en débarrasser!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *