Dans le cadre de la lutte contre les idées reçues, voici la traduction partielle d’un article paru récemment aux USA.

Résumé :
Chaque mile parcouru à pied en état d’ivresse est huit fois plus dangereux que le même mile parcouru au volant dans le même état. 

Imaginez que vous soyez à une soirée chez un ami. Il habite à un mile (1,609 km) de chez vous. Vous avez passé une très bonne soirée, probablement parce que vous avez bu quatre verres de vin. Maintenant, la réception se termine et les amis s’en vont. Tout en finissant votre dernier verre, vous extrayez vos clés de voiture de votre poche et brusquement, vous réalisez que c’est une mauvaise idée : vous n’êtes pas en état de conduire pour rentrer chez vous.

Pendant des décennies, nous avons été informés des risques qu’il y a à conduire sous l’empire de l’alcool. Aux Etats Unis, plus de trente pour cent (30%) des accidents mortels de circulation impliquent au moins un conducteur ivre. Pendant les heures très tardives, au moment où l’usage de l’alcool est le plus grand, cette proportion monte à près de 60 pour cent. Globalement, c’est une proportion de 1 mile sur 140 qui est conduit en état d’ivresse, soit 21 milliards de miles chaque année.

(…)

Mais, revenons à cette soirée chez vos amis. Vous avez pris ce qui semble être la décision la plus facile de votre vie : au lieu de conduire Continuer la lecture de Drunk driving is safer than drunk walking →