Le maître, qui mentait si bien qu’à force de mentir il corrompit sa mémoire elle-même, qui l’assure qu’était vrai son mensonge .
Shakespeare – La Tempête
Ah, ben oui ! C’est du Shakespeare ! Mais c’est tellement vrai.
Le maître, qui mentait si bien qu’à force de mentir il corrompit sa mémoire elle-même, qui l’assure qu’était vrai son mensonge .
Shakespeare – La Tempête
Ah, ben oui ! C’est du Shakespeare ! Mais c’est tellement vrai.
La mienne:
We were two lads that thought there was no more behind
But such a day to-morrow as to-day,
And to be boy eternal.
Winter’s Tale
Nous étions deux jeunes garçons qui ne soupçonnaient rien derrière leur journée qu’un lendemain pareil à aujourd’hui, et se croyaient des enfants éternels.
Ma préférée, de Shakespeare…
« That a man may smile, smile, and yet be a villain »
« Qu’un homme puisse sourire, sourire, et n’être qu’un scélérat ».
Richard III