{"id":56953,"date":"2026-06-05T07:47:07","date_gmt":"2026-06-05T05:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=56953"},"modified":"2026-06-05T19:35:47","modified_gmt":"2026-06-05T17:35:47","slug":"56953","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=56953","title":{"rendered":"The Big Bang Theory"},"content":{"rendered":"

The Big bang Theory est une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e am\u00e9ricaine dont les 12 saisons (279 \u00e9pisodes) ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es aux USA entre 2007 et 2019 puis en France avec un d\u00e9calage de quelques ann\u00e9es. Cela fait 8 ans que j\u2019ai \u00e9crit sa critique et si je la publie \u00e0 nouveau aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que, depuis des mois, TBBT repasse en boucle sur RMC et que cela m\u2019enchante. Un petit morceau de Big Bang chaque soir peut vous faire oublier des tas de choses ennuyeuses, contrariantes ou m\u00eame inqui\u00e9tantes.
\n<\/em>Ces s\u00e9ries am\u00e9ricaines aux incroyables succ\u00e8s, telles que Friends, Seinfeld ou The Big Bang Theory ont ceci en commun que les personnages, les situations, les dialogues et m\u00eame les d\u00e9cors n\u2019ont aucune r\u00e9alit\u00e9. Chaque \u00e9pisode n\u2019est qu\u2019une variation sur un m\u00eame th\u00e8me, la vie d\u2019un petit groupe dont les membres sont sans r\u00e9el souci mat\u00e9riel, moral, ou sentimental. Leurs amours sont l\u00e9g\u00e8res, leurs ennuis sans gravit\u00e9 et leurs d\u00e9cisions sans cons\u00e9quences. A travers les \u00e9pisodes, leurs situations, amoureuses ou sociales, n\u2019\u00e9voluent que tr\u00e8s peu et sans aucun suspense. C\u2019est sans doute ce qui cr\u00e9\u00e9 le confort pour le spectateur. On a l\u2019impression de retrouver des amis pour quelques heures, on sait que l\u2019on sera en s\u00e9curit\u00e9, qu\u2019aucune catastrophe ne viendra troubler ra journ\u00e9e et qu\u2019on en repartira comme on y est venu. Mais on aura pass\u00e9 d\u2019agr\u00e9ables moments entre amis, \u00e0 plaisanter, \u00e0 se moquer les uns des autres comme on le fait trop rarement dans la vraie vie.
\n<\/em>Un dernier conseil avant de passer \u00e0 la critique proprement dite : quand vous regarderez TBBT, choisissez la version originale, car les voix du doublage fran\u00e7ais sont insupportables. Par ailleurs, la traduction des sarcasmes est parfois approximative. <\/em><\/span><\/p>\n

The Big Bang Theory <\/strong>(Critique ais\u00e9e n\u00b0117 du 12\/03\/2018)<\/p>\n

Nous autres critiques n’aimions pas beaucoup parler de t\u00e9l\u00e9vision. Le cin\u00e9ma n’\u00e9tant lui-m\u00eame que le 7\u00e8me<\/sup> art, alors la t\u00e9l\u00e9vision, vous pensez ! Et s’il fallait absolument parler de t\u00e9l\u00e9vision, nous disions \u00ab\u00a0Ah ! Apostrophes !\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Oh ! Thalassa !\u00a0\u00bb, Ah ! Les Dossiers de l’\u00e9cran !\u00a0\u00bb Mais jamais nous ne parlions de s\u00e9ries. D’ailleurs, nous disions plut\u00f4t \u00ab\u00a0feuilleton\u00a0\u00bb, nous nous moquions de Thierry la Fronde et des Feux de l’Amour et nous regrettions les s\u00e9ances tardives du \u00ab\u00a0Cin\u00e9ma de minuit\u00a0\u00bb. Pourtant, il a bien fallu parler des feuilletons de Nina Companez (Les Dames de la c\u00f4te, A la Recherche du temps perdu) car, vraiment, c’\u00e9tait presque du cin\u00e9ma. Nous avions pris la plume avec ironie pour d\u00e9molir les lourdes tentatives de Jos\u00e9 Dayan de remakes des Rois Maudits et du Comte de Monte-Christo. Pourtant, pendant ce temps, s’infiltraient petit \u00e0 petit dans nos postes de t\u00e9l\u00e9vision les s\u00e9ries am\u00e9ricaines. \u00c7a avait commenc\u00e9 avec Au nom de la loi, Happy Days, Les Incorruptibles\u2026 Puis \u00e9taient venus Friends et Seinfeld. Avec Urgence, une \u00e9tape \u00e9tait franchie, gr\u00e2ce la qualit\u00e9 du script, de la r\u00e9alisation et des com\u00e9diens. On commen\u00e7ait, dans les diners germanopratins, \u00e0 pouvoir parler sans honte des s\u00e9ries am\u00e9ricaines. On en parlait d’abord avec condescendance, puis avec un int\u00e9r\u00eat que l’on prenait soin de d\u00e9guiser d’une une candeur affect\u00e9e. Mais nous, les critiques, nous n’en parlions jamais.<\/p>\n

Et puis, en quelques ann\u00e9es, une avalanche de s\u00e9ries am\u00e9ricaines a submerg\u00e9 les \u00e9crans, des bonnes, Les Sopranos, The Wire, House of Cards, Band of Brothers\u2026 des moins bonnes, The L.A. Law, Doctor House, et des mauvaises, Les Experts, NCIS, etc\u2026 Dans la foul\u00e9e, s’y sont mis aussi les Anglais, avec du tr\u00e8s bon, The Hour, Downton Abbey, et du bon, Luther, et les Fran\u00e7ais, avec les excellents Engrenages et Le bureau des l\u00e9gendes, les tr\u00e8s bons Dix pour cent et Kaboul Kitchen\u00a0 et les tr\u00e8s passables Braquo. M\u00eame les Danois, Su\u00e9dois, Norv\u00e9giens s’y sont mis, tandis que les Allemands ne se remettent toujours pas de la mort de Derrick.<\/p>\n

Le sujet \u00e9tant d\u00e9sormais \u00ab\u00a0de soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb, je me suis senti autoris\u00e9 \u00e0 vous parler des s\u00e9ries en g\u00e9n\u00e9ral \u2014 c’est d’ailleurs ce que je viens de faire dans les deux paragraphes pr\u00e9c\u00e9dents \u2014 et d’une s\u00e9rie en particulier : The Big Bang Theory.<\/p>\n

Pour les s\u00e9ries, ce n’est pas comme pour les films, on se fiche du r\u00e9alisateur et, presque toujours du nom des com\u00e9diens. Alors, on saute.<\/p>\n

Ce qui est important dans une s\u00e9rie de ce type, ce qui fait qu’on s’y sent bien, comme chez soi, c’est que le th\u00e8me, le cadre et les personnages ne changent pas, ou alors le moins possible. Alors, voil\u00e0 :<\/p>\n

Le th\u00e8me, c’est, racont\u00e9e sur le mode exclusivement comico-sentimental, la vie quotidienne d’une demi-douzaine de jeunes gens vivant en Californie, dans le voisinage de l’Universit\u00e9 de Pasadena. On y raconte principalement leurs histoires de c\u0153ur, leurs amiti\u00e9s, leurs frustrations, leurs jeux, leurs r\u00e9ussites, leurs d\u00e9ceptions\u2026 Il y a des gar\u00e7ons et des filles. Ils parlent tout le temps. Leurs r\u00e9parties sont \u00e9maill\u00e9es de sarcasmes, d’allusions scientifiques et de r\u00e9f\u00e9rences au monde des super-h\u00e9ros des comic-books.<\/p>\n

Presque toute l’action se passe dans deux appartements et sur le palier qui les s\u00e9pare, au quatri\u00e8me \u00e9tage d’un immeuble dont l’ascenseur est \u00e9ternellement en panne. On ne sort que tr\u00e8s peu, et quand on le fait, c’est toujours dans des lieux ferm\u00e9s, impersonnels, \u00e0 la limite du confinement (cantine d’universit\u00e9, banal restaurant, int\u00e9rieur d’une voiture).<\/p>\n

Voil\u00e0 pour le th\u00e8me et le cadre. Les personnages, maintenant :<\/p>\n

Il y a d’abord Sheldon Cooper<\/strong>.
\nSheldon a une trentaine d’ann\u00e9es, il est Docteur en Physique, chercheur en physique th\u00e9orique, obs\u00e9d\u00e9 par la th\u00e9orie des cordes et habill\u00e9 comme un adolescent. Il est aussi tout \u00e0 fait surdou\u00e9 et conscient de l’\u00eatre. Il est \u00e9galement atteint du syndrome d’Asperger qui, je crois, est une forme d’autisme. Sheldon Cooper est totalement herm\u00e9tique au second degr\u00e9 et ne sait donc pas reconnaitre les sarcasmes. Il ne tient aucun compte des sentiments des autres et dit instantan\u00e9ment tout ce qu’il pense sans tenir aucun compte de la susceptibilit\u00e9 de ses interlocuteurs. Il pr\u00e9cise r\u00e9guli\u00e8rement qu’il n’est \u00ab\u00a0pas fou puisque (sa) m\u00e8re lui a fait passer un test<\/em>\u00ab\u00a0. Ses blagues, rares, ne font rire personne. Voici sa pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e :<\/p>\n

Heisenberg (1)<\/sup> au volant de sa voiture est contr\u00f4l\u00e9 en exc\u00e8s de vitesse.
\n<\/strong>Le policier : \u00a0\u00ab\u00a0Savez-vous que votre vitesse a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9e \u00e0 146,6 kilom\u00e8tres \u00e0 l’heure ?\u00a0\u00bb
\n<\/strong>Heisenberg :\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Ah ! C’est malin ! Maintenant, je ne sais plus o\u00f9 je suis !\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Pour appr\u00e9cier cette chute, il n’est pas honteux que vous ayez \u00e0 vous reporter \u00e0 la note suivante :
\n<\/em>Note 1 : <\/em>Werner Heisenberg<\/em><\/a>, (1901-1976), physicien allemand, co-fondateur de la m\u00e9canique quantique, prix Nobel de physique en 1932. Il est surtout connu du public pour son principe d’incertitude<\/u><\/strong> qui \u00e9nonce que toute am\u00e9lioration de la pr\u00e9cision de mesure de la vitesse d\u2019une particule se traduit par une moindre pr\u00e9cision de la mesure de sa position. <\/em><\/span><\/p>\n

Leonard Hofstadter
\n<\/strong>Egalement Docteur en Physique, et chercheur \u00e0 l’Universit\u00e9 de Pasadena, Leonard Hofstadter est dipl\u00f4m\u00e9 de Princeton. Il vit en colocation avec Sheldon. Il le consid\u00e8re et agit comme son meilleur ami. Mais le caract\u00e8re insupportable de Sheldon l’exasp\u00e8re souvent, et il se soulage en lan\u00e7ant des sarcasmes \u00e0 l’attention de Sheldon que celui-ci ne comprend absolument pas. Sur le plan sentimental, Leonard est complex\u00e9, car il beaucoup de mal \u00e0 nouer des relations sentimentales et sexuelles avec les femmes. D\u00e8s sa premi\u00e8re rencontre avec Penny, il tombe sous le coup de son charme mais il mettra, par sa seule maladresse, plusieurs \u00ab\u00a0saisons\u00a0\u00bb \u00e0 la s\u00e9duire. Son complexe est expliqu\u00e9 par la personnalit\u00e9 glaciale de sa m\u00e8re, neuropsychiatre, qui le m\u00e9prise ouvertement.<\/p>\n

Un exemple de sarcasme de Leonard \u00e0 Sheldon :
\n\u00ad\u2014Par moments, tes mouvements semblent si naturels que j’en oublie que tu n’es pas un vrai humain.<\/p>\n

Howard Wolowitz<\/strong>
\nContrairement \u00e0 Sheldon et Leonard, Howard n’est pas docteur en physique, il n’est qu’ing\u00e9nieur en a\u00e9rospatiale, ce qui lui vaut de fr\u00e9quentes r\u00e9flexions m\u00e9prisantes de la part de Sheldon. Il est toujours dr\u00f4lement habill\u00e9 de v\u00eatements collants et color\u00e9s, il est plus fort que Leonard pour les sarcasmes. Un exemple :<\/p>\n

Sheldon : \u00ab\u00a0Sheldon Cooper ne pleure jamais.\u00a0\u00bb
\nHoward : \u00ab\u00a0Heureusement ! Il rouillerait\u00a0\u00bb
\nHoward est juif et vit chez sa m\u00e8re tout en \u00e9tant en conflit permanent avec elle. Si on l’entend hurler de temps en temps, on ne la voit jamais. Son meilleur ami est Raj (Rajesh Koothrappali). Howard est surtout un frustr\u00e9 du sexe, car il n’arrive pas \u00e0 ses fins avec les filles, bien qu’il soit perp\u00e9tuellement en chasse, de mani\u00e8re plut\u00f4t lourde et insistante. Ses r\u00e9parties sont souvent tr\u00e8s dr\u00f4les.<\/p>\n

Rajesh Koothrappali<\/b>
\nRaj est docteur en astrophysique. Il est de nationalit\u00e9 indienne. Lui non plus n’a pas beaucoup de succ\u00e8s avec les filles. Cela s’explique entre autres par le fait qu’il est incapable d’exprimer un son quand il est en pr\u00e9sence d’une femme, sauf s’il a bu de l’alcool. Comme ses amis Leonard et Howard, il pratique volontiers le sarcasme. Mais il aime aussi se faire plaindre en jouant sur le c\u00f4t\u00e9 pauvre \u00e9tranger menac\u00e9 d’expulsion, alors qu’il travaille \u00e0 CalTech et que son p\u00e8re est un riche gyn\u00e9cologue de Bombay. Un exemple de dialogue avec Raj
\nRaj : Je suis d\u00e9sol\u00e9 d’\u00eatre en retard, j’\u00e9tais au t\u00e9l\u00e9phone avec ma m\u00e8re.
\nBernadette : Comment va-t-elle
\nRaj : Pas mal. Elle a achet\u00e9 le livre \u00ab\u00a0Mange, prie, aime\u00a0\u00bb et s’en est servie pour mettre le feu \u00e0 la Mercedes de mon p\u00e8re.<\/p>\n

Penny<\/b>
\nElle n’a pas de nom de famille. C’est une jolie fille, simple, joyeuse et gentille. Elle est venue de sa province pour devenir actrice \u00e0 Hollywood. Elle travaille comme serveuse dans un restaurant o\u00f9 vont Leonard et ses amis. Elle a continuellement des probl\u00e8mes financiers. Elle boit pas mal et a eu des tas de boy-friends, plut\u00f4t des joueurs de football que des docteurs en physique. Elle emm\u00e9nage dans l’appartement qui fait face \u00e0 celui de Sheldon et Leonard. Elle y vit dans un grand d\u00e9sordre qui exasp\u00e8re Sheldon. Elle sera rapidement int\u00e9gr\u00e9e dans le cercle des amis de Leonard. Elle ne comprend rien \u00e0 la physique ni \u00e0 la passion commune des comic-books qui r\u00e9unit les quatre gar\u00e7ons. Elle deviendra la petite amie, puis la femme de L\u00e9onard, mais \u00e7a prendra du temps. De temps en temps, elle pratique aussi le sarcasme :
\nSheldon : \u00a0\u00ab\u00a0Amy est en col\u00e8re contre moi, et je ne comprends pas pourquoi.\u00a0\u00bb
\nPenny : \u00ab\u00a0Voyons, avant qu’elle ne se mette en col\u00e8re, vous \u00e9tiez en train de parler ?\u00a0\u00bb
\nSheldon : \u00a0\u00ab\u00a0Oui\u00a0\u00bb
\nPenny : \u00ab\u00a0Alors, c’est probablement pour \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette s\u00e9rie me fait beaucoup rire, parfois aux \u00e9clats. Essayez-l\u00e0 donc.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Big bang Theory est une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e am\u00e9ricaine dont les 12 saisons (279 \u00e9pisodes) ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es aux USA entre 2007 et 2019 puis en France avec un d\u00e9calage de quelques ann\u00e9es. Cela fait 8 ans que j\u2019ai \u00e9crit sa critique et si je la publie \u00e0 nouveau aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que, depuis des … Continuer la lecture de The Big Bang Theory<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[94],"tags":[21,1863],"class_list":["post-56953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critiques","tag-philippe","tag-rediffusion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}