{"id":54661,"date":"2025-11-26T07:47:58","date_gmt":"2025-11-26T06:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=54661"},"modified":"2025-11-26T18:52:12","modified_gmt":"2025-11-26T17:52:12","slug":"le-livre-de-lethiopien-1-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=54661","title":{"rendered":"Le livre de l’\u00c9thiopien (1\/5)"},"content":{"rendered":"

Premi\u00e8re diffusion le 20\/11\/2018<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

L’autre jour, j’ai pris l’autobus 38 et je suis descendu \u00e0 la station Auguste Comte. Elle est \u00e9quip\u00e9e d’un bel abribus et pr\u00e8s de l’abribus, il y a un banc. C’est l’un de ces bancs publics \u00e0 l’ancienne, bien vert, bien solide et bien raide. Pr\u00e8s du banc se tenait un homme, maigre, le visage triangulaire, \u00e9maci\u00e9, burin\u00e9. Son \u00e2ge ? Entre quarante et soixante-quinze ans, sans doute. Ses cheveux longs et blancs \u00e9taient \u00e9bouriff\u00e9s par le vent qui remontait le Boulevard Saint-Michel, mais sa barbe \u00e9tait celle d’un homme soign\u00e9. Sa veste et son pantalon, l’une de tweed \u00e0 chevrons et l’autre de lin blanc cass\u00e9, impeccables mais hors saison tous les deux, flottaient autour de sa silhouette. Ses chaussures de tennis \u00e9taient les seules pi\u00e8ces de ses v\u00eatements vraiment us\u00e9es. Un \u00e9tranger, certainement, et pauvre de surcroit. Mais de quel pays pouvait-il \u00eatre ? Alors, je me suis souvenu des ultimes portraits d’Ha\u00efl\u00e9 S\u00e9lasssi\u00e9, dernier empereur d’\u00c9thiopie. La ressemblance \u00e9tait assez bonne. Alors va pour l’\u00c9thiopie.\"\"<\/p>\n

L’homme avait dispos\u00e9 sur le banc des piles de livres d’occasion. Beaucoup d’entre eux avaient \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9s. Leurs formats et leurs couleurs \u00e9taient disparates et tous les sujets du monde y \u00e9taient abord\u00e9s. L’homme restait silencieux, fig\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son banc. Je m’en approchai et jetai un \u0153il dilettante sur les ouvrages. Le vieil \u00c9thiopien sembla sortir de sa stupeur. Avec des gestes d’une d\u00e9licatesse et d’une souplesse incroyable chez un homme de cet \u00e2ge, ses mains se mirent \u00e0 d\u00e9signer les livres, \u00e0 les survoler, les envelopper, les soulever d’un endroit pour les reposer \u00e0 un autre. On aurait dit un prestidigitateur \u00e0 l’exercice. \u00ab\u00a0Regardez, Monsieur, disait-il. Regardez, comme ils sont beaux. Un euro, un euro seulement, n’importe lequel. Choisissez, prenez votre temps. Un euro, n’importe lequel. Regardez, Monsieur, regardez !\u00a0\u00bb<\/p>\n

Je regardai. Il y avait un petit classique Larousse \u00e9corn\u00e9, Ruy Blas, un euro, un gros livre de photographies du Poitou en parfait \u00e9tat, un euro, une histoire des syndicats d’imprimeurs de Gutemberg \u00e0 nos jours (1937), un euro, une grammaire espagnole, un euro, un guide Michelin de 1976, un euro, un euro …<\/p>\n

L’\u00c9thiopien me plaisait bien et, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 tout ce temps \u00e0 examiner son \u00e9ventaire, je me dis que je ne pouvais pas partir sans rien acheter. Je choisis donc au hasard un volume parmi ceux qui me paraissait en bon \u00e9tat. C’\u00e9tait \u00ab\u00a0Le Printemps n’est plus loin<\/em>\u00ab\u00a0, un recueil de nouvelles de Gaston Barvaux, \u00e9dit\u00e9 en 1977 chez La Pens\u00e9e Universelle. Un euro.<\/p>\n

Je fouillai dans ma poche et n’y trouvai que deux pi\u00e8ces de deux euros. J’en tendis une \u00e0 mon homme. Il me dit qu’il \u00e9tait d\u00e9sol\u00e9 mais qu’il n’avait pas de monnaie. Je pensai aussit\u00f4t que sa journ\u00e9e n’avait pas d\u00fb \u00eatre bonne \u2014 ne pas pouvoir rendre un euro quand on vend tout \u00e0 ce prix-l\u00e0 ne peut pas \u00eatre l’indice d’un bon chiffre d’affaire. Je lui dis que \u00e7a ne faisait rien et qu’il garde les deux euros. Il refusa, j’insistai, il refusa encore… Il refusait toujours quand je fis demi-tour et m’\u00e9loignai avec un sourire aux l\u00e8vres et mon livre en main. Je n’avais pas fait trois pas qu’il me rattrapa par la manche et me tendit un volume cartonn\u00e9.<\/p>\n

\u2014 S’il vous plait, Monsieur, s’il vous plait …<\/p>\n

La couverture \u00e9tait remplie d’inscriptions dont je ne pus lire que la plus grosse : \u00ab\u00a0ORIGINES DE LA LITTERATURE FRAN\u00c7AISE\u00a0\u00bb. \u00c7a m’allait. J’acceptai le livre, remerciai chaleureusement le bonhomme et le saluai. L’\u00c9thiopien et moi nous s\u00e9par\u00e2mes contents l\u2019un de l\u2019autre.<\/p>\n

Un peu plus tard, je fus d\u00e9\u00e7u par une lecture plus attentive des inscriptions qui formaient le titre du cadeau de l’\u00c9thiopien. Elles disaient :<\/p>\n

EXTRAITS DES CLASSIQUES FRAN\u00c7AIS<\/p>\n

ORIGINES<\/strong>
\nDE
\nLA LITT\u00c9RATURE FRAN\u00c7AISE
\nDU IX\u00e8 AU XVII\u00e8 SI\u00c8CLE<\/p>\n

AVEC UNE INTRODUCTION, DES NOTES PHILOLOGIQUES
\nET DES NOTICES LITT\u00c9RAIRES
\nPAR<\/p>\n

GUSTAVE MERLET<\/strong>
\nAgr\u00e9g\u00e9 de l’universit\u00e9, professeur de rh\u00e9torique au lyc\u00e9e Louis-le-Grand
\nMembre du Conseil sup\u00e9rieur de l’instruction publique<\/p>\n

OUVRAGE COURONN\u00c9 PAR L’ACAD\u00c9MIE FRAN\u00c7AISE
\nDEUXI\u00c8ME PARTIE : PO\u00c9SIE<\/p>\n

PARIS
\nLIBRAIRIE CLASSIQUE INTERNATIONALE
\nA.FOURAUT
\n47, RUE SAINT-ANDR\u00c9-DES-ARTS, 47<\/p>\n

Au dos, l’ann\u00e9e d’\u00e9dition \u00e9tait indiqu\u00e9e : 1887<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

C’est le mot PO\u00c9SIE qui motivait ma d\u00e9ception, car vous savez que je ne suis pas vraiment amateur de ce genre litt\u00e9raire. J’aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 la PREMI\u00c8RE PARTIE, mais bon, \u00e0 cheval donn\u00e9, et m\u00eame vendu pour un euro… Alors, j’ai ouvert le bouquin, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 le feuilleter \u00a0et je suis tomb\u00e9 l\u00e0-dessus :<\/p>\n

Que sont mi ami devenu<\/em><\/strong><\/span>
\nQue j’avoie si pr\u00e8s tenu<\/em><\/strong><\/span>
\nEt tant am\u00e9 ?<\/em><\/strong><\/span>
\nJe cuit, li vens les a ost\u00e9 ;<\/em><\/strong><\/span>
\nL’amor est morte<\/em><\/strong><\/span>
\nCe sont ami que venz emporte,<\/em><\/strong><\/span>
\nEt il ventoit devant ma porte.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Le livre m’a dit que c’\u00e9tait de Rutebeuf (1230-1285) et le texte m’a rappel\u00e9 quelque chose. A vous aussi sans doute, non ? La tr\u00e8s belle traduction qu’en avait faite L\u00e9o Ferr\u00e9,\u00a0 souvenez-vous :<\/p>\n

Que sont mes amis devenus
\nQue j’avais de si pr\u00e8s tenus
\nEt tant aim\u00e9s
\nIls ont \u00e9t\u00e9 trop clairsem\u00e9s
\nJe crois le vent les a \u00f4t\u00e9s
\nL’amour est morte
\nCe sont amis que vent emporte
\nEt il ventait devant ma porte
\nLes emporta<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Voil\u00e0, je vous laisse avec la voix de Ferr\u00e9 dans la t\u00eate. C’est tout pour aujourd’hui, mais c’est d\u00e9j\u00e0 beaucoup pour de la po\u00e9sie. On y reviendra surement sur le livre de l’\u00c9thiopien. En attendant, vous pouvez toujours \u00e9couter \u00e7a :<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=o3zqKZiLDmg<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premi\u00e8re diffusion le 20\/11\/2018 L’autre jour, j’ai pris l’autobus 38 et je suis descendu \u00e0 la station Auguste Comte. Elle est \u00e9quip\u00e9e d’un bel abribus et pr\u00e8s de l’abribus, il y a un banc. C’est l’un de ces bancs publics \u00e0 l’ancienne, bien vert, bien solide et bien raide. Pr\u00e8s du banc se tenait un … Continuer la lecture de Le livre de l’\u00c9thiopien (1\/5)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,12],"tags":[21,1863,1466,1437],"class_list":["post-54661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citations","category-recit","tag-philippe","tag-rediffusion","tag-ronsard","tag-rutebeuf"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}