{"id":54105,"date":"2025-09-15T07:47:07","date_gmt":"2025-09-15T05:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=54105"},"modified":"2025-09-15T17:20:00","modified_gmt":"2025-09-15T15:20:00","slug":"le-mari-la-femme-et-lacademie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=54105","title":{"rendered":"Le Mari, la Femme et l\u2019Acad\u00e9mie"},"content":{"rendered":"

\"\"L\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1634. Le Cardinal de Richelieu avait d\u00e9fini sa mission : \u00a0travailler \u00e0 \u00ab donner des r\u00e8gles certaines \u00e0 notre langue et \u00e0 la rendre pure, \u00e9loquente et capable de traiter les arts et les sciences<\/em> \u00bb et, notamment, \u00e9laborer un Dictionnaire de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n

Une application du dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise est d\u00e9sormais disponible sur Apple Store et autres marchands de r\u00eaves. Elle permet en particulier pour chaque mot de connaitre la d\u00e9finition qu\u2019en ont donn\u00e9 les diff\u00e9rentes \u00e9ditions du dictionnaire. La 1\u00e8re \u00e9dition date de 1694 et l\u2019\u00e9dition actuelle, la 9\u00e8me, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2024<\/p>\n

Si, pour un mot donn\u00e9, on consulte les \u00e9ditions successives, on peut appr\u00e9cier l\u2019\u00e9volution du sens du mot \u00e0 travers les \u00e9poques. Je l\u2019ai fait pour deux mots essentiels de notre langue : HOMME et FEMME.
\nJe me suis limit\u00e9 \u00e0 la comparaison des d\u00e9finitions premi\u00e8res que je reproduis ci-dessous<\/p>\n

1\u00e8me \u00e9dition – 1694
\nHOMME<\/strong> : Animal raisonnable. En ce sens il comprend toute l\u2019esp\u00e8ce humaine, et\u00a0se dit de tous les deux sexes.<\/em>
\nFEMME<\/strong> : La femelle de l\u2019homme<\/em><\/p>\n

2\u00e8me \u00e9dition – 1718
\nHOMME<\/strong> : Animal raisonnable\u00a0; sous cette acception on comprend toute l\u2019esp\u00e8ce humaine<\/em>
\nFEMME<\/strong> : La femelle de l\u2019homme<\/em><\/p>\n

3\u00e8me \u00e9dition – 1740
\nHOMME<\/strong> : Animal raisonnable\u00a0; sous cette acception, on comprend toute l\u2019esp\u00e8ce humaine<\/em>
\nFEMME<\/strong> : La femelle de l\u2019homme.<\/em><\/p>\n

4\u00e8me \u00e9dition – 1762
\nHOMME<\/strong> : Animal raisonnable. Sous cette acception, on comprend toute l\u2019esp\u00e8ce humaine<\/em>
\nFEMME<\/strong> : La femelle, la compagne de l\u2019homme<\/em><\/p>\n

5\u00e8me \u00e9dition – 1798
\nHOMME<\/strong> : Animal raisonnable. Sous cette acception, on comprend toute l\u2019esp\u00e8ce<\/em> humaine.
\nFEMME<\/strong> : La femelle, la compagne de l\u2019homme.<\/em><\/p>\n

6\u00e8me \u00e9dition – 1835
\nHOMME<\/strong> : Animal raisonnable, \u00eatre form\u00e9 d\u2019un corps et d\u2019une \u00e2me. Dans ce sens, il se dit en parlant De l\u2019un et de l\u2019autre sexe, et on l\u2019emploie souvent au singulier pour d\u00e9signer L\u2019esp\u00e8ce humaine en g\u00e9n\u00e9ral.<\/em>
\nFEMME<\/strong> : La femelle, la compagne de l\u2019homme.<\/em><\/p>\n

7\u00e8me \u00e9dition – 1878
\nHOMME<\/strong> : Animal raisonnable, \u00eatre form\u00e9 d\u2019un corps et d\u2019une \u00e2me. Dans ce sens, il se dit en parlant de l\u2019un et de l\u2019autre sexe, et on l\u2019emploie souvent au singulier pour d\u00e9signer L\u2019esp\u00e8ce humaine en g\u00e9n\u00e9ral.<\/em>
\nFEMME<\/strong> : La femelle, la compagne de l\u2019homme.<\/em><\/p>\n

8\u00e8me \u00e9dition -1935
\nHOMME<\/strong> : Animal raisonnable, \u00eatre form\u00e9 d\u2019un corps et d\u2019une \u00e2me. Dans ce sens, il se dit en parlant de l\u2019un et de l\u2019autre sexe, et on l\u2019emploie souvent au singulier pour d\u00e9signer l\u2019Esp\u00e8ce humaine en g\u00e9n\u00e9ral.<\/em>
\nFEMME<\/strong> : \u00catre humain du sexe f\u00e9minin, la compagne de l\u2019homme.<\/em><\/p>\n

9\u00e8me \u00e9dition – actuelle
\nHOMME<\/strong> : \u00catre humain de l\u2019un ou l\u2019autre sexe
\nFEMME<\/strong> : \u00catre humain d\u00e9fini par ses caract\u00e8res sexuels, qui lui permettent de concevoir et de mettre au monde des enfants.<\/em><\/p>\n

La premi\u00e8re chose que l\u2019on peut constater c\u2019est qu\u2019il a fallu 60 ans pour que soit achev\u00e9e la 1\u00e8re \u00e9dition. Par la suite, de 1694 \u00e0 1878, c\u2019est-\u00e0-dire de la premi\u00e8re \u00e0 la septi\u00e8me \u00e9dition, une bonne trentaine d\u2019ann\u00e9es s\u2019\u00e9coulait entre deux \u00e9ditions successives. Et puis, \u00e0 partir de 1878, les Acad\u00e9miciens ont nettement ralenti les cadences : 57 ans entre la 7\u00e8me et la 8\u00e8me \u00e9dition, et 89 ans entre l\u2019avant-derni\u00e8re et la derni\u00e8re.
\nCertains y ont vu l\u2019effet des cong\u00e9s pay\u00e9s, des cong\u00e9s de maternit\u00e9 et de paternit\u00e9, des 35 heures, des arr\u00eats maladie de complaisance, des temps de formation obligatoire et autres regrettables babioles sociales.<\/p>\n

Mais ce n\u2019est pas le sujet. Le sujet, c\u2019est de comparer entre elles et dans le temps les d\u00e9finitions respectives de l\u2019HOMME et de la FEMME.
\nVoyons quelles remarques on peut tirer de cette comparaison :<\/p>\n

1) Tout d\u2019abord, une stabilit\u00e9 remarquable tant pour l\u2019HOMME que pour la FEMME entre 1694 et 1835\u00a0: L\u2019 HOMME est un animal raisonnable<\/em> et la FEMME est la femelle, sa compagne<\/em>. Le mot HOMME d\u00e9signe toute l\u2019esp\u00e8ce<\/em>.<\/p>\n

2) En 1878, l\u2019HOMME reste un animal raisonnable<\/em>, mais on lui attribue une \u00e2me. La d\u00e9finition de la FEMME ne change pas. Faut-il en conclure que la FEMME n\u2019a pas d\u2019\u00e2me ? Le mot HOMME continue \u00e0 d\u00e9signer toute l\u2019esp\u00e8ce.<\/em><\/p>\n

3) En 1935, l\u2019HOMME ne change pas, il est immuable. La FEMME, elle, devient un \u00eatre humain<\/em>, donc d\u00e9sormais et \u00e0 ce titre dot\u00e9 d\u2019une \u00e2me<\/em>. Le mot HOMME d\u00e9signe toujours toute l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n

4) Aujourd\u2019hui, dans la 9\u00e8me \u00e9dition, l\u2019HOMME a perdu son \u00e2me<\/em>. Il semble qu\u2019il ait perdu aussi son sexe, ou qu\u2019il soit devenu ind\u00e9termin\u00e9. La FEMME est, parmi les HOMMES, l\u2019\u00eatre humain<\/em> qui peut concevoir et mettre au monde les enfants.<\/p>\n

5) Au cours du temps, et plus particuli\u00e8rement entre la 8\u00e8me et la 9\u00e8me \u00e9dition, l\u2019HOMME s\u2019est simplifi\u00e9, puisqu\u2019il est pass\u00e9 de Animal raisonnable<\/em> \u00e0 \u00catre humain<\/em>. Par contre, la FEMME, en passant de compagne<\/em> de l\u2019HOMME \u00e0 \u00ab\u00a0\u00catre humain d\u00e9fini par ses caract\u00e8res sexuels, qui lui permettent de concevoir et de mettre au monde des enfants<\/em>\u00a0\u00bb est devenue beaucoup plus complexe.<\/p>\n

P.S. Je suis s\u00fbr que ces d\u00e9finitions et les commentaires qui s\u2019y attachent ne vous auront pas laiss\u00e9.e.s indiff\u00e9rent.e.s et que vous aurez \u00e0 c\u0153ur de faire connaitre votre opinion sur le sujet.<\/em><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1634. Le Cardinal de Richelieu avait d\u00e9fini sa mission : \u00a0travailler \u00e0 \u00ab donner des r\u00e8gles certaines \u00e0 notre langue et \u00e0 la rendre pure, \u00e9loquente et capable de traiter les arts et les sciences \u00bb et, notamment, \u00e9laborer un Dictionnaire de r\u00e9f\u00e9rence. Une application du dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie … Continuer la lecture de Le Mari, la Femme et l\u2019Acad\u00e9mie<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[2107,2106,2105,21],"class_list":["post-54105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-themes","tag-dictionnaire","tag-femme","tag-homme","tag-philippe"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}