{"id":53575,"date":"2025-08-27T07:47:21","date_gmt":"2025-08-27T05:47:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=53575"},"modified":"2025-08-28T08:11:13","modified_gmt":"2025-08-28T06:11:13","slug":"what-is-the-question","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=53575","title":{"rendered":"To be or not to be : what is the question ?"},"content":{"rendered":"
\n
C'est le programme minimum de l'\u00e9t\u00e9. \r\n\r\nAlors, on rediffuse :<\/pre>\n<\/blockquote>\n
To be or not to be
\n<\/strong>Ernst Lubitsch – 1942
\nJack Benny, Carole Lombard<\/p>\n
D\u00e9s\u0153uvr\u00e9 comme souvent et libre comme parfois et comme l\u2019air, je passai l\u2019autre jour devant ce qui, pour des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019\u00e9tudiants, restera pour toujours le lieu intime o\u00f9 ils ont d\u00e9couvert l\u2019art du cin\u00e9ma, Le Champollion. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit sur cette salle et je ne vais pas vous refaire aujourd\u2019hui le coup de la nostalgie, mais vous pouvez toujours retrouver l\u2019article que je lui avais consacr\u00e9 en cliquant sur ce lien<\/p>\n
https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=9313<\/a><\/p>\n
Donc, je passai devant le Champo. Il devait \u00eatre 11h40, ou 45 \u00e0 la rigueur, et la vitrine annon\u00e7ait pour 12h10 To be or not to be<\/em><\/strong> ! \u00c7a devait bien faire quelques ann\u00e9es, au moins cinq ou six, que je n\u2019avais pas revu To be or not to be<\/em>. Alors, un petit tour devant la vitrine de La Compagnie pour passer le temps et hop, au Champollion !<\/p>\n
Dans la salle, nous devons \u00eatre cinq ou six. Si je suis le plus \u00e2g\u00e9, \u00e7a ne doit pas \u00eatre de beaucoup. Quelques publicit\u00e9s, quelques annonces : La Strada, Buffet froid, Milou en mai<\/em>\u2026 que du beau monde. La salle s\u2019\u00e9teint.<\/p>\n
To be or not to be\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n
\"\"Le th\u00e8me et le cadre temporel du film ne sont pas l\u00e9gers : Varsovie 1939 ; une troupe de th\u00e9\u00e2tre r\u00e9p\u00e8te une pi\u00e8ce mettant en sc\u00e8ne la Gestapo mais l\u2019invasion de la Pologne par Hitler contraint la direction du th\u00e9\u00e2tre \u00e0 d\u00e9programmer la pi\u00e8ce et \u00e0 la remplacer par Hamlet<\/em>. Par hasard et pour des motifs tout \u00e0 fait bourgeois, la troupe va se trouver m\u00eal\u00e9e \u00e0 une action de r\u00e9sistance dans laquelle, de fa\u00e7on maladroite et courageuse, elle utilisera les costumes nazis de la pi\u00e8ce d\u00e9programm\u00e9e.<\/p>\n
Le film, sorti en 1942, a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 Hollywood en 1941, juste avant l\u2019entr\u00e9e en guerre des \u00c9tats Unis. Lubitsch, d\u2019origine allemande, avait \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9 am\u00e9ricain quelques ann\u00e9es auparavant. Avec To be or not to be<\/em>, son intention \u00e9tait semblable \u00e0 celle de Charlie Chaplin quand il tourna Le Dictateur<\/em> quelques mois plus t\u00f4t : pr\u00e9senter une satire du nazisme sous la forme que l\u2019un et l\u2019autre connaissaient le mieux, la com\u00e9die. Mais si Chaplin avait plut\u00f4t choisi le mode burlesque, la farce, c\u2019est la com\u00e9die de situation et de dialogues que Lubitsch a adopt\u00e9e. Cela a donn\u00e9 un pur chef d\u2019\u0153uvre, une com\u00e9die rythm\u00e9e, compliqu\u00e9e, m\u00eal\u00e9e des punchlines<\/em> et des sarcasmes chers \u00e0 la com\u00e9die am\u00e9ricaine et de situations rocambolesques que Georges Feydeau lui-m\u00eame n\u2019aurait pas reni\u00e9es.<\/p>\n
J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici de Jack Benny. Benny \u00e9tait homme de radio puis de t\u00e9l\u00e9vision, un meneur de revue, un humoriste de stand up<\/em> avant l\u2019heure. Les shows t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s de Jack Benny \u00e9tait souvent un r\u00e9gal de dr\u00f4lerie et de r\u00e9parties. Tr\u00e8s mani\u00e9r\u00e9 dans sa gestuelle et sa diction, Benny \u00e9tait au meilleur dans ses \u00e9missions quand, pratiquant le second degr\u00e9 en jouant un personnage radin et infatu\u00e9, il se moquait de lui-m\u00eame.<\/p>\n
Dans To be<\/em>\u2026 Benny incarne, comme son personnage le dit de lui-m\u00eame, \u00ab\u00a0that great, great polish actor, Joseph Tura\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb Parfait cabot, \u00e9go\u00efste et autocentr\u00e9, il sera forc\u00e9 par les circonstances \u00e0 une conduite h\u00e9ro\u00efque qui lui fera jouer, \u00e0 lui et par extension \u00e0 toute la troupe, un jeu dangereux (Jeux dangereux<\/em><\/strong> \u00e9tait le premier titre fran\u00e7ais de ce chef d\u2019\u0153uvre).<\/p>\n
Carole Lombard incarne Maria Tura, \u00e9pouse l\u00e9g\u00e8re de Joseph, com\u00e9dienne \u00e9galement. Elle est superbe d\u2019\u00e9l\u00e9gance, de distinction et de vivacit\u00e9. (Il faut malheureusement rappeler qu\u2019elle a disparu dans un accident d\u2019avion avant la sortie du film.)<\/p>\n
Le reste de la troupe est au m\u00eame niveau d\u2019excellence, depuis le sosie d\u2019Hitler jusqu\u2019\u00e0 Greenberg, l\u2019acteur juif, dont le r\u00eave est de dire un jour la tirade du juif du Marchand de Venise.<\/p>\n
Et pour parler comme un chroniqueur de cin\u00e9ma de France Inter : Ernst Lubitsch est dans la pl\u00e9nitude de son art de la com\u00e9die : rapidit\u00e9, l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, \u00e9l\u00e9gance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C’est le programme minimum de l’\u00e9t\u00e9. Alors, on rediffuse : To be or not to be Ernst Lubitsch – 1942 Jack Benny, Carole Lombard D\u00e9s\u0153uvr\u00e9 comme souvent et libre comme parfois et comme l\u2019air, je passai l\u2019autre jour devant ce qui, pour des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019\u00e9tudiants, restera pour toujours le lieu intime o\u00f9 ils ont d\u00e9couvert … Continuer la lecture de To be or not to be : what is the question ?<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[94],"tags":[1863],"class_list":["post-53575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critiques","tag-rediffusion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}