{"id":51993,"date":"2025-01-19T07:47:39","date_gmt":"2025-01-19T06:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=51993"},"modified":"2025-01-20T14:51:09","modified_gmt":"2025-01-20T13:51:09","slug":"go-west-70","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=51993","title":{"rendered":"Go West ! (70)"},"content":{"rendered":"

\"\"(…) Il faudrait qu’elle fasse tr\u00e8s attention, parce que si quelqu\u2019un se rendait compte qu\u2019elle \u00e9tait indienne, qu\u2019elle n\u2019avait que quinze ans, et qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas mari\u00e9s, ils auraient tous les deux de tr\u00e8s graves ennuis. Et surtout, ils seraient s\u00e9par\u00e9s, lui en prison et elle dans un orphelinat pour indiens. Il fallait qu\u2019elle promette. Elle promit.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais heureuse \u00e0 Milford. Bo partait au camp le matin et il rentrait le soir et moi, je l\u2019attendais. Au d\u00e9but, je ne sortais jamais sans lui. Le soir, nous allions au supermarch\u00e9 de Junction City et il m\u2019apprenait \u00e0 faire des courses. Apr\u00e8s, on rentrait \u00e0 la maison et il me montrait comment pr\u00e9parer un hamburger, ou des \u0153ufs au bacon, ou de la salade de chou, ou des beignets de tomates vertes. Ou alors, il m\u2019apprenait \u00e0 lire. Le dimanche, on allait piqueniquer au bord du lac. Il me faisait boire un peu de bi\u00e8re, juste pour m\u2019habituer. Quelquefois, on partait loin dans la campagne et il m\u2019apprenait \u00e0 conduire.<\/p>\n

Bo \u00e9tait diff\u00e9rent des autres sous-officiers qui habitaient autour de nous. Pour la plupart, c\u2019\u00e9tait des brutes, et racistes\u00a0par-dessus le march\u00e9 ! Au contraire, Bo \u00e9tait doux et patient, et affectueux aussi. En fait, il m\u2019aimait. Alors je l\u2019aimais aussi. Je voulais lui faire plaisir\u00a0; j\u2019apprenais bien mes le\u00e7ons, je faisais la cuisine du mieux que je pouvais, je nettoyais bien la maison. Petit \u00e0 petit, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sortir seule ; je prenais le bus pour aller \u00e0 Junction City, je faisais des courses sans Bo. Au bout de trois mois, j\u2019\u00e9tais capable de conduire sa voiture. Alors, il m\u2019a inscrite \u00e0 l\u2019examen du permis de conduire. Ensuite, il s\u2019est d\u00e9brouill\u00e9 pour ce soit un de ses amis qui me le fasse passer. Je l\u2019ai eu tout de suite et Bo m\u2019achet\u00e9 une voiture. Moi, Mansi, quinze ans, orpheline adopt\u00e9e par une famille Hopi, j\u2019avais une voiture \u00e0 moi\u00a0!<\/p>\n

A la m\u00eame \u00e9poque, Bo a trouv\u00e9 que j\u2019avais fait assez de progr\u00e8s pour pouvoir rencontrer des amis \u00e0 lui. La premi\u00e8re fois, c\u2019\u00e9tait dans un restaurant de Junction City. Nous avons din\u00e9 avec un autre sergent, Dick, et sa femme, Grace. Elle avait \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t gentille avec moi, mais ce soir-l\u00e0 j\u2019avais bien failli tout ficher par terre. \u00c0 un moment, Grace avait dit qu\u2019elle aussi \u00e9tait d\u2019origine italienne et que son vrai nom, c\u2019\u00e9tait Graziella. Comme tout le monde trouvait \u00e7a trop long et trop difficile \u00e0 prononcer, elle avait chang\u00e9 pour Grace. Alors moi, comme une idiote, toute contente d\u2019avoir quelque chose \u00e0 dire, j\u2019avais dit que moi aussi, j\u2019avais chang\u00e9 de nom et qu\u2019avant Nancy, je m\u2019appelais Mansi.
\n\u2014 C\u2019est italien, \u00e7a, Mansi\u00a0? avait demand\u00e9 Grace.
\n\u2014 Oui, oui, bien s\u00fbr, italien, bien s\u00fbr, avais-je bredouill\u00e9.
\n\u2014 C\u2019est curieux, je ne connaissais pas ce pr\u00e9nom. Vos parents \u00e9taient de quelle r\u00e9gion ?
\nJe ne savais pas quoi r\u00e9pondre, \u00e9videmment. Je ne savais m\u00eame pas o\u00f9 se trouvait l\u2019Italie. Mais Bo m\u2019avait sorti d\u2019embarras
\n\u2014 De Sicile\u2026 d\u2019un petit coin perdu en \u00a0Sicile\u2026, avait-il dit. Et vous Grace, vos parents viennent de quelle r\u00e9gion ?
\nJe ne sais plus quelle avait \u00e9t\u00e9 sa r\u00e9ponse, mais \u00e0 partir de l\u00e0, pendant de longues minutes, Grace nous avait racont\u00e9 l\u2019histoire de sa famille. Ensuite, la conversation \u00e9tait partie sur autre chose. J\u2019\u00e9tais sauv\u00e9e, mais bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 ne plus dire un mot dit du reste du diner. Le lendemain soir, Bo avait rapport\u00e9 de Fort Riley un atlas du monde. Il l\u2019avait ouvert \u00e0 la page de l\u2019Italie et voulait que j\u2019y apprenne tout ce que je pouvais de ce pays. Mais \u00e0 cette \u00e9poque, si je commen\u00e7ais \u00e0 lire presque correctement, je ne savais pas ce qu\u2019\u00e9tait une carte. Pour moi, ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un dessin color\u00e9, qui ne repr\u00e9sentait rien, une accumulation de taches, m\u00eame pas beau \u00e0 regarder comme les formes g\u00e9om\u00e9triques de nos tapis et de nos v\u00eatements de c\u00e9r\u00e9monie. Quand il avait compris \u00e7a, Bo s\u2019\u00e9tait f\u00e2ch\u00e9, et nous avions commenc\u00e9 \u00e0 nous disputer. Il avait fini par me traiter d\u2019idiote et m\u00eame de sauvage ; je lui avais r\u00e9pondu que lui n\u2019\u00e9tait qu\u2019un sale blanc aux cheveux rouges, qu\u2019il sentait mauvais et qu\u2019il ne savait m\u00eame pas faire l\u2019amour comme les Hopis. C\u2019est \u00e0 ce moment qu\u2019il m\u2019avait frapp\u00e9e, une grande gifle balanc\u00e9e de toute sa hauteur, de tout son poids. J\u2019\u00e9tais tomb\u00e9e par terre, toute \u00e9tourdie ; les oreilles me sifflaient ; je sentais qu\u2019un peu de sang coulait au coin de mes l\u00e8vres. Alors, il avait chang\u00e9 de visage, il \u00e9tait devenu encore plus blanc, tout confus, tout timide, d\u00e9sol\u00e9\u00a0; il bredouillait des mots que je n\u2019entendais pas, il tournait autour de moi, il cherchait \u00e0 me relever. C\u2019est quand il s\u2019\u00e9tait pench\u00e9 sur moi que je lui avais envoy\u00e9 du plus fort que je pouvais un \u00e9norme coup de genou entre les jambes. Sous le choc, il \u00e9tait parti \u00e0 reculons et s\u2019\u00e9tait effondr\u00e9 sur une chaise, les mains crisp\u00e9es sur son bas-ventre. Pendant qu\u2019il restait l\u00e0 \u00e0 essayer de reprendre son souffle, je m\u2019\u00e9tais approch\u00e9e de lui, de mon poing bien serr\u00e9, je lui avais balanc\u00e9 un grand coup sur la joue. Tu sais que je ne suis pas bien grande et, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, je ne pesais pas bien lourd, mais le coup l\u2019avait fait tomber de sa chaise. Ensuite, je lui avais crach\u00e9 dessus et je m\u2019\u00e9tais enfuie de la maison en courant.<\/p>\n

Quand deux jours plus tard, je suis revenue \u00e0 la maison, on s\u2019est r\u00e9concili\u00e9s, bien s\u00fbr. Sur l\u2019oreiller… Apr\u00e8s, il m\u2019a demand\u00e9 :
\n\u2014 C\u2019est vrai que je ne fais pas l\u2019amour aussi bien que les Hopis ?
\n\u2014 \u00c9coute Bo, je n\u2019en sais rien. Je n\u2019en sais rien parce que je n\u2019ai jamais fait l\u2019amour avec un Hopi\u2026 ni avec personne d\u2019autre avant toi.
\n\u2014 Tu le jures ?
\n\u2014 Mais ce qui est vrai, c\u2019est que quelquefois, tu sens mauvais.
\n\u2014 Ah bon ?
\n\u2014 Mais je t\u2019aime quand m\u00eame, Bo.
\n\u00c7a s\u2019est fini comme \u00e7a, notre premi\u00e8re bagarre. Plus tard, il est arriv\u00e9 qu\u2019on se dispute, Bo et moi, mais il ne m\u2019a plus jamais battue.<\/p>\n

Tout allait bien \u00e0 Milford, tout allait de mieux en mieux. Bo commen\u00e7ait \u00e0 me montrer dans le milieu des femmes de sous-officiers. Ce n\u2019est pas que \u00e7a me plaisait, j\u2019aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 rester seule, mais c\u2019est ce qu\u2019il fallait faire et puis \u00e7a lui faisait plaisir. Alors, je faisais ce qu\u2019il fallait. Un samedi, j\u2019ai m\u00eame organis\u00e9 un barbecue dans le jardin, tr\u00e8s r\u00e9ussi, saucisses, steaks hach\u00e9s, bi\u00e8re, Coca-Cola, tout ce qu\u2019il fallait, une vraie petite am\u00e9ricaine ! J\u2019\u00e9tais adopt\u00e9e\u2026 Et puis est arriv\u00e9 D\u00e9cembre, Pearl Harbour.
\nMoi, je ne comprenais pas grand-chose \u00e0 ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 l\u00e0-bas, mais dans le petit monde militaire o\u00f9 je vivais, le choc \u00e9tait \u00e9norme. Bo et ses amis ne voulaient plus qu\u2019une chose : aller se battre, \u00e9crabouiller les Japonais, les \u00e9liminer d\u00e9finitivement de la surface de la terre, ces salopards qui avaient os\u00e9 frapper l\u2019Am\u00e9rique dans le dos\u2026 A Fort Riley, \u00e0 Milford, \u00e0 Junction City, dans les bars, dans les supermarch\u00e9s, \u00e0 la sortie des \u00e9glises, devant les \u00e9coles, des groupes se formaient ; on ne parlait que de \u00e7a : quand est-ce que nos \u201cboys\u201c vont enfin partir nous venger ?
\nBo, lui, il est parti en f\u00e9vrier 42, mais pas pour aller casser du Jap. Il a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 Fort Bragg, \u00e0 l\u2019autre bout du pays, et puis, en novembre, on l\u2019a embarqu\u00e9 pour aller se battre contre les Allemands, d\u2019abord en Afrique du Nord, puis en Italie, en France et, pour finir, en Allemagne. Il n\u2019est rentr\u00e9 au pays qu\u2019en fin 45. Des Japonais, il n\u2019en avait pas vu un seul.
\nPendant tout ce temps, moi, j\u2019\u00e9tais rest\u00e9 \u00e0 Milford. En tant qu\u2019\u00e9pouse officielle d\u2019un sous-officier de carri\u00e8re au combat, j\u2019avais le droit de garder la maison. Je vivais bien de la solde de Bo et je m\u2019\u00e9tais pas mal int\u00e9gr\u00e9e dans le petit cercle des femmes de soldat au front. Mais quand il est revenu, il avait pris du grade et il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 Fort Irwin, tout pr\u00e8s d\u2019ici. Au bout d\u2019un an, il a emprunt\u00e9 pour acheter une maison, cette maison. Pendant des mois, on a pass\u00e9 nos week-ends \u00e0 la r\u00e9parer, la repeindre, \u00e0 la meubler. De temps en temps, des amis venaient nous aider. Alors, on leur organisait un barbecue pour les remercier. On buvait de la bi\u00e8re, on chahutait. Bo avait 39 ans, j\u2019en avais 25.\u00a0 On avait tout ce qu\u2019il fallait pour \u00eatre heureux… On l\u2019\u00e9tait. Et puis la guerre de Cor\u00e9e est arriv\u00e9e. Bo a tout de suite sign\u00e9. Il est parti au printemps 51.\u00a0\u00bb<\/p>\n

A SUIVRE\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(…) Il faudrait qu’elle fasse tr\u00e8s attention, parce que si quelqu\u2019un se rendait compte qu\u2019elle \u00e9tait indienne, qu\u2019elle n\u2019avait que quinze ans, et qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas mari\u00e9s, ils auraient tous les deux de tr\u00e8s graves ennuis. Et surtout, ils seraient s\u00e9par\u00e9s, lui en prison et elle dans un orphelinat pour indiens. Il fallait qu\u2019elle promette. … Continuer la lecture de Go West ! (70)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,12],"tags":[2037,21],"class_list":["post-51993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fiction","category-recit","tag-go-west","tag-philippe"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}