La parution dans le JdC du 26 octobre 2024 (un quotidien chr\u00e9tien de gauche proche de T\u00e9l\u00e9rama) d\u2019un commentaire \u00e9logieux envers NRCB (Notre R\u00e9dacteur en Chef Bienaim\u00e9) a soulev\u00e9 bien des protestations et suscit\u00e9 une immense jalousie chez l\u2019ensemble de ses lecteurs de sexe masculin. Pour ces maris et p\u00e8res de famille respectables f\u00e9rus de la Princesse de Cl\u00e8ves, le commentaire de cette jeune et belle am\u00e9ricaine venue \u00e9tudier le portugais \u00e0 Paris rev\u00eatait tous les caract\u00e8res d\u2019une v\u00e9ritable d\u00e9claration bien qu\u2019il ne s\u2019agissait, en th\u00e9orie, que d\u2019un remerciement un peu appuy\u00e9 quand m\u00eame pour l\u2019aide d\u00e9cisive apport\u00e9e par NRCB \u00e0 la r\u00e9vision de ses cours. Selon Paddy qui avait traduit en albanais pour La Cause Ouvri\u00e8re de Tirana les fameuses Lettres de la Religieuse Portugaise, la ressemblance litt\u00e9raire \u00e9tait troublante m\u00eame si certaines impr\u00e9cisions grammaticales traduisaient les t\u00e2tonnements, si l\u2019on peut dire, de l\u2019\u00e9tudiante en portugais et de son mentor parisien.<\/p>\n
Moi, de mon c\u00f4t\u00e9, je me demandais comment avait pu dispara\u00eetre l\u2019impitoyable censure qui s\u00e9vissait jadis au JdC et qui avait interdit la publication de la suite des Corneilles de Lorenzo dell\u2019Acqua au pr\u00e9texte que son titre, Les oiseaux ne vont pas que<\/u><\/strong> mourir au P\u00e9rou<\/em>, avait une connotation \u00e9rotique.<\/p>\n Mais qui est donc cette Saina Smith qui avait r\u00e9pondu avec enthousiasme aux avances d\u2019un octog\u00e9naire un soir d\u2019octobre dans un v\u00e9hicule de transport en commun\u00a0parisien ? Apr\u00e8s v\u00e9rifications, il s\u2019av\u00e9ra que Madame Saina Smith ne faisait pas partie des multiples s\u00e9ductrices dont notre \u00e9crivain soupoudrait comme James Bond ses exploits aux quatre coins du monde. Non, vraiment, personne parmi les lecteurs assidus du JdC n\u2019en avait jamais entendu parler. Pour Ren\u00e9-Jean, Saina n\u2019aurait jamais exist\u00e9 et l\u2019auteur du commentaire obs\u00e9quieux ne serait autre que Philippe lui-m\u00eame. Il s\u2019agirait encore d\u2019une provocation de ce m\u00e9galo (selon lui) destin\u00e9e \u00e0 faire baver de jalousie ses anciens camarades d\u2019Ecole pourtant pas plus s\u00e9niles que lui (mais moins s\u00e9duisants, NDLR). Quant \u00e0 Madame Chantal, dite Lari\u00e9geoise, qui s\u2019y connait en aguicheuses professionnelles d\u2019origines g\u00e9ographiques vari\u00e9es, elle affirma que cette Saina n\u2019avait jamais fait partie de son personnel.<\/p>\n Force-nous fut de constater que l\u2019inconnue l\u2019\u00e9tait aussi au bataillon. Pourquoi cette s\u00e9ductrice yankee \u00e9tait-elle venue perturber le ronron bien huil\u00e9 des r\u00e9cits consensuels du JdC o\u00f9 les galipettes d\u2019un autre \u00e2ge \u00e9taient bannies depuis belle burette ? On se le demande\u00a0! Mais l\u00e0, brutalement, sans aucun avertissement, le JdC change d\u2019orientation et sombre dans l\u2019immoral. NBRC est le seul \u00e0 consid\u00e9rer que ce commentaire n\u2019est pas plus ind\u00e9cent que les dialogues de Blind Dinner. Un peu facile l\u2019amalgame s\u2019est exclam\u00e9 Jim qui n\u2019a pas pour habitude de contester la parole du Chef.<\/p>\n L\u2019\u00e9pouse l\u00e9gitime de NRCB, consid\u00e8re qu\u2019une vie enti\u00e8re consacr\u00e9e \u00e0 la Litt\u00e9rature autorise ce genre de rencontre virtuelle (d\u2019apr\u00e8s elle) surtout quand on vise le Prix Nobel. Personne n\u2019a os\u00e9 la contredire pour le moment. NBRC, lui, a refus\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 nos questions pourtant pertinentes et s\u2019est retir\u00e9 dans une province d\u00e9favoris\u00e9e de l\u2019est du pays o\u00f9 il ne nous a pas sembl\u00e9 prudent \u00e0 notre \u00e2ge d\u2019aller l\u2019interviewer surtout en plein hiver et sous la neige.<\/p>\n Que s\u2019est-il donc pass\u00e9 sur la banquette arri\u00e8re du Bus 91 qui dessert non seulement les r\u00e8gles de la biens\u00e9ance mais aussi le domicile du s\u00e9ducteur\u00a0? Comme l\u2019a soulign\u00e9 Bruno, notre expert du Septi\u00e8me Art, cette rencontre n\u2019est pas sans rappeler la sc\u00e8ne inaugurale du film Emmanuelle bien qu\u2019elle se d\u00e9roul\u00e2t, non pas dans un avion de ligne d\u2019Air-France, mais dans un autobus de la RATP. D\u2019apr\u00e8s les informations que nous avons d\u00e9duites de son statut d\u2019\u00e9tudiante en Portugais (on se demande d\u2019ailleurs pourquoi une Am\u00e9ricaine est venue apprendre le Portugais en France. L\u2019avenir nous l\u2019apprendra peut-\u00eatre mais ce n\u2019est pas certain), l\u2019int\u00e9ress\u00e9e devait avoir entre 18 et 24 ans \u00e0 tout casser au moment des faits. D\u2019o\u00f9 une diff\u00e9rence d\u2019\u00e2ge que la morale jud\u00e9o-chr\u00e9tienne juge r\u00e9dhibitoire, m\u00eame pour une relation amicaline.<\/p>\n Nous rappelons \u00e9galement aux lecteurs du JdC que NRCB avait non seulement d\u00e9pass\u00e9 les quatre-vingts ans mais qu\u2019en plus sa connaissance du Portugais se r\u00e9sumait \u00e0 un tour de chant d\u2019Amalia Rodriguez auquel ses parents l\u2019avaient emmen\u00e9 pour l\u2019anniversaire de ses douze ans.<\/p>\n En r\u00e9alit\u00e9, tous les lecteurs du JdC se demandent lequel des deux est le responsable de cette aventure torride qui d\u00e9fraya la chronique sur la ligne 91 un soir d\u2019octobre 2024\u00a0: l\u2019innocente \u00e9tudiante en portugais qui s\u00e9duit un Ing\u00e9nieur des Ponts n\u00e9anmoins cacochyme ou l\u2019imp\u00e9nitent s\u00e9ducteur d\u2019\u00e2ge canonique qui s\u2019attaque \u00e0 une petite anglo-saxonne seule et sans d\u00e9fenses dans Paris ?<\/p>\n Il n\u2019y a pour le moment aucune r\u00e9ponse \u00e0 cette interrogation cruciale mais, soyez rassur\u00e9s fid\u00e8les compagnons de route de plus de cinquante ans, l\u2019honneur de votre ami Philippe est sauf. Il sort m\u00eame grandi de cette aventure car la petite Am\u00e9ricaine qu\u2019il avait aid\u00e9e avec succ\u00e8s \u00e0 r\u00e9viser ses cours de portugais sur la banquette arri\u00e8re du bus 91 \u00e9tait la fille de son neveu install\u00e9 aux USA, autrement dit sa petite ni\u00e8ce, ce que l\u2019on n\u2019apprit que neuf mois plus tard quand elle donna naissance \u00e0 un petit gar\u00e7on pr\u00e9nomm\u00e9 Philippe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La parution dans le JdC du 26 octobre 2024 (un quotidien chr\u00e9tien de gauche proche de T\u00e9l\u00e9rama) d\u2019un commentaire \u00e9logieux envers NRCB (Notre R\u00e9dacteur en Chef Bienaim\u00e9) a soulev\u00e9 bien des protestations et suscit\u00e9 une immense jalousie chez l\u2019ensemble de ses lecteurs de sexe masculin. Pour ces maris et p\u00e8res de famille respectables f\u00e9rus de … Continuer la lecture de Une Am\u00e9ricaine \u00e0 Paris<\/span>