{"id":43428,"date":"2023-02-22T16:47:56","date_gmt":"2023-02-22T15:47:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=43428"},"modified":"2023-02-24T10:54:04","modified_gmt":"2023-02-24T09:54:04","slug":"cine-rebus-4-la-solution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=43428","title":{"rendered":"Cin\u00e9-r\u00e9bus n\u00b05 : la solution"},"content":{"rendered":"

Hier, \u00e0 la m\u00eame heure, Lorenzo nous proposait le r\u00e9bus suivant, destin\u00e9 nous faire d\u00e9couvrir le titre d’un film\u00a0:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

En voici la r\u00e9ponse et l’explication, directement de la bouche du\u00a0cheval(1)<\/sup>:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme ne manqueront pas de le souligner\u00a0les nombreux lecteurs anglophiles, on ne reconnait pas non plus Shakespeare dans cette charade dont nos voisins anglais raffolent. Il est vrai aussi que la traduction approximative nuit \u00e0 la limpidit\u00e9 de l\u2019expos\u00e9. C\u2019est Philippe qui m\u2019a demand\u00e9 de pousser \u00e0 l\u2019extr\u00eame le tirage par les cheveux si caract\u00e9ristique de ses propres charades. J\u2019ai respect\u00e9 \u00e0 la lettre ses directives mais je ne suis pas certain que cela en garantisse le succ\u00e8s. Ma seule excuse est d\u2019avoir voulu lui faire plaisir \u00e0 tout prix avec ce film c\u00e9l\u00e8bre qui est aussi sa tasse de th\u00e9.<\/p>\n

Cimeti\u00e8re = feu
\nMaternit\u00e9 = naitre
\nSurcouf = sur couf
\nMon tout est\u00a0: Fen\u00eatre sur couf.<\/p>\n

Bonne journ\u00e9e quand m\u00eame…\u00a0\u00bb<\/p>\n

Note 1 \u2014 De la bouche du\u00a0cheval : c<\/em><\/strong>omme chacun sait, ou devrait savoir, cette expression signifie en substance \u00a0\u00bbde source absolument s\u00fbre<\/em>\u00a0\u00bb et ne comporte aucune connotation critique ou m\u00eame p\u00e9jorative.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hier, \u00e0 la m\u00eame heure, Lorenzo nous proposait le r\u00e9bus suivant, destin\u00e9 nous faire d\u00e9couvrir le titre d’un film\u00a0:   En voici la r\u00e9ponse et l’explication, directement de la bouche du\u00a0cheval(1): \u00ab\u00a0Comme ne manqueront pas de le souligner\u00a0les nombreux lecteurs anglophiles, on ne reconnait pas non plus Shakespeare dans cette charade dont nos voisins anglais … Continuer la lecture de Cin\u00e9-r\u00e9bus n\u00b05 : la solution<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[1372],"class_list":["post-43428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","tag-lorenzo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}