{"id":42088,"date":"2022-12-26T16:47:51","date_gmt":"2022-12-26T15:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=42088"},"modified":"2022-12-29T17:15:50","modified_gmt":"2022-12-29T16:15:50","slug":"rendez-vous-a-cinq-heures-cinema-vs-litterature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=42088","title":{"rendered":"Rendez-vous \u00e0 cinq heures : cin\u00e9ma et litt\u00e9rature"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #800080; text-align: justify;\"><em>temps de lecture : 2 minutes, et encore\u2026<br \/>\n<b>la page de 16h47 est ouverte&#8230;<\/b><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-23460\" src=\"http:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/TASSE-DE-THE%CC%81.jpg\" alt=\"\" width=\"62\" height=\"79\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Aujourd\u2019hui, Lorenzo se pose et nous pose une vaste question que, plut\u00f4t que de la paraphraser, je vous laisse d\u00e9couvrir dans ses propres termes. Si vous souhaiter apporter votre pierre dans ce jardin ou votre contribution \u00e0 la r\u00e9solution du probl\u00e8me, ne vous g\u00eanez pas. Sachez que si votre ami r\u00e9ponse est br\u00e8ve, disons moins de cent mots, elle restera en commentaire de cette page. Sinon, elle sera publi\u00e9e \u00e0 son tour dans un prochain Rendez-vous \u00e0 cinq heures.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><i><b>Cin\u00e9ma et Litt\u00e9rature <\/b><br \/>\nLorenzo dell\u2019Acqua<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Le film est-il fid\u00e8le au roman\u00a0? En voil\u00e0 une question absurde\u00a0! C\u2019est comme vouloir comparer une peinture et une sculpture. Tout le monde sait que ce n\u2019est pas pareil. Il est plus int\u00e9ressant de se demander comment un chef d\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire mis en sc\u00e8ne r\u00e9ussit \u00e0 \u00eatre aussi un chef d\u2019\u0153uvre dans un autre domaine, le cin\u00e9ma.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">La r\u00e9cente rediffusion du Gu\u00e9pard de Luchino Visconti (TTTT dans T\u00e9l\u00e9rama, autant que le Tigre du Bengale) d\u2019apr\u00e8s le chef d\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire de<!--more--> Giuseppe Tomasi de Lampedusa pose bien la question\u00a0: qu\u2019apporte la version film\u00e9e d\u2019un chef d\u2019\u0153uvre de la litt\u00e9rature, ou plut\u00f4t, que doit apporter cette version film\u00e9e pour se hisser au niveau de l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire\u00a0? J\u2019esp\u00e8re que vous serez nombreux \u00e0 participer \u00e0 ce d\u00e9bat pendant des f\u00eates de No\u00ebl qui s\u2019annoncent pluvieuses et gr\u00e9veuses.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">On peut distinguer plusieurs cas de figure, la question ne se posant a priori qu\u2019au premier\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>le film est aussi c\u00e9l\u00e8bre que le livre (la\u00a0liste suivante n\u2019\u00e9tant pas exhaustive). Outre Le Gu\u00e9pard, Le Docteur Jivago, Cyrano de Couteillac, La Gloire de mon P\u00e8re, La Reine Margot, Mort \u00e0 Venise, les Raisins de la Col\u00e8re, Gatsby le Magnifique, Nocturne Indien, Manon des Sources. Il s\u2019agit presque toujours de la mise en sc\u00e8ne d\u2019un personnage \u00ab\u00a0exceptionnel\u00a0\u00bb dont le nom figure souvent dans le titre de l\u2019\u0153uvre.<\/li>\n<li>le film est moins c\u00e9l\u00e8bre que le livre, voire catastrophique, et il est pass\u00e9 aux oubliettes. Je n\u2019ai donc pas pu en retrouver la liste.<\/li>\n<li>le film est plus c\u00e9l\u00e8bre que le roman parce que ce dernier est m\u00e9connu\u00a0: La Guerre des Boutons, Les Copains d\u2019abord, Zorba le Grec, le Nom de la Rose, et, \u00e0 un certain degr\u00e9, Un Singe en Hiver, ou encore la Tigresse du Bengale (soit dit en passant, le roman initial, sign\u00e9 Th\u00e9a von Harbou, n\u2019est pas un chef d\u2019\u0153uvre non plus, n\u2019en d\u00e9plaise \u00e0 Lari\u00e9geoise).<\/li>\n<li>Le film et le roman sont tous les deux des chefs d\u2019\u0153uvre et sont du m\u00eame auteur\u00a0: C\u00e9sar et Fanny, les deux fois de Pagnol (\u00e0 ne surtout pas confondre avec C\u00e9sar et Rosalie). L\u00e0, la discussion est limit\u00e9e car on ne peut pas reprocher \u00e0 Hom\u00e8re de ne pas avoir assur\u00e9 la mise en sc\u00e8ne de l\u2019Iliade et l\u2019Odyss\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>c<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>temps de lecture : 2 minutes, et encore\u2026 la page de 16h47 est ouverte&#8230; Aujourd\u2019hui, Lorenzo se pose et nous pose une vaste question que, plut\u00f4t que de la paraphraser, je vous laisse d\u00e9couvrir dans ses propres termes. Si vous souhaiter apporter votre pierre dans ce jardin ou votre contribution \u00e0 la r\u00e9solution du probl\u00e8me, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=42088\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Rendez-vous \u00e0 cinq heures : cin\u00e9ma et litt\u00e9rature<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[94],"tags":[98,127,1372],"class_list":["post-42088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critiques","tag-cinema","tag-litterature","tag-lorenzo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42088\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}