{"id":15339,"date":"2018-12-22T08:47:30","date_gmt":"2018-12-22T06:47:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=15339"},"modified":"2018-12-21T16:33:14","modified_gmt":"2018-12-21T14:33:14","slug":"la-tartine-de-daniel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/?p=15339","title":{"rendered":"La tartine de Daniel"},"content":{"rendered":"

Morceau choisi<\/em><\/span><\/p>\n

Si vous avez lu mon article du 9 d\u00e9cembre<\/a> dernier, ou si vous \u00eatres tr\u00e8s cultiv\u00e9 \u2014 faut-il pr\u00e9ciser que l’un n’emp\u00eache pas l’autre ? \u2014 vous savez qui \u00e9tait Ernest Feydeau, arch\u00e9ologue, \u00e9crivain et courtier en bourse. En d\u00e9cembre 1858, Ernest soumit \u00e0 son ami Flaubert le manuscrit de son deuxi\u00e8me roman, Daniel. Voici les extraits de deux lettres que Gustave envoya \u00e0 Ernest pour lui faire part de son avis et de ses conseils.<\/em><\/span><\/p>\n

Deux lettres de Flaubert \u00e0 Ernest Feydeau (extraits)<\/strong><\/p>\n

26 d\u00e9cembre 1858<\/em><\/span>
\nJ’ai d\u00e9j\u00e0 lu deux cents pages du Daniel. J’aurai fini la lecture compl\u00e8te ce soir. J’en pense beaucoup de bien<\/em>. Mais je suis r\u00e9volt\u00e9 tr\u00e8s souvent par les redites et les n\u00e9gligences de style qui sont nombreuses. Quel sauvage tu fais ! A c\u00f4t\u00e9 de choses superbes tu me fourres des vulgarit\u00e9s impardonnables. (…)<\/p>\n

28 d\u00e9cembre 1858<\/em><\/span>
\nVoici l’aurore. Depuis vingt heures je suis sur Daniel et j’ai pass\u00e9 dans sa soci\u00e9t\u00e9 vendredi soir, samedi et dimanche en entier.
\n(…)<\/p>\n

\nPage 120. La tartine de Daniel \u00e0 propos des p\u00eacheuses.<\/em><\/p>\n

Que vois-tu l\u00e0 de bon ? C’est \u00e9crit en phrases toutes faites d’un bout \u00e0 l’autre, et commun de fond au supr\u00eame degr\u00e9. Quel est le bourgeois qui n’a pas pens\u00e9 cela et dit cela ? Je rel\u00e8ve au hasard ce qui me tombe sous les yeux, en reparcourant les malencontreuses pages : les poings de fer<\/em> du besoin, les ardents feux<\/em> du jour, sordides<\/em> haillons, la saison o\u00f9 la nature sourit \u00e0 l’homme<\/em>, le spectacle<\/em> de leurs travaux, le spectacle<\/em> de ces mis\u00e8res, les lignes harmonieuses de son profil (genre artiste !), une manie <\/em>imperceptible de sentiment qui touche <\/em>un c\u0153ur, les plus malheureux ne sont pas les plus malheureux du travail !!!, faisant un p\u00e9nible <\/em>effort, une OBOLE \u00e0 la pauvret\u00e9, etc., etc., ternir l’image qui vivra<\/em>, etc..<\/p>\n

Tout cela est d’un pi\u00e8tre langage parce que le fond est banal. Telle id\u00e9e, tel style ! Si tu as besoin que Louise s’\u00e9meuve, montre de la piti\u00e9, tache de trouver quelque chose de plus saisissant<\/em> et de plus court.<\/p>\n

***<\/p>\n

Ouf ! Quand il a lu \u00e7a, l’Ernest, il a d\u00fb ravaler sa salive. Mais un ami est un ami, et critiquer en litt\u00e9rature, c’est souvent aider.<\/em><\/span>
\nLa chasse aux redites, la lutte contre les phrases toutes faites, la poursuite impitoyable des arch\u00e9types, des st\u00e9r\u00e9otypes et autres syntagmes fig\u00e9s, l’\u00e9limination des trop belles images et des trop subtiles m\u00e9taphores, la d\u00e9cimation des \u00e9pith\u00e8tes et des adverbes… Ah, si quelqu’un pouvait faire comprendre cela \u00e0 certains \u00e9crivants des forums et des ateliers d’\u00e9criture…<\/em><\/span><\/p>\n

ET DEMAIN, LA LITTERATURE EST INCOMPARABLE<\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Morceau choisi Si vous avez lu mon article du 9 d\u00e9cembre dernier, ou si vous \u00eatres tr\u00e8s cultiv\u00e9 \u2014 faut-il pr\u00e9ciser que l’un n’emp\u00eache pas l’autre ? \u2014 vous savez qui \u00e9tait Ernest Feydeau, arch\u00e9ologue, \u00e9crivain et courtier en bourse. En d\u00e9cembre 1858, Ernest soumit \u00e0 son ami Flaubert le manuscrit de son deuxi\u00e8me roman, … Continuer la lecture de La tartine de Daniel<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[632,21],"class_list":["post-15339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citations","tag-flaubert","tag-philippe"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15339\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leblogdescoutheillas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}