Archives par mot-clé : Qu Yuan

Aujourd’hui, c’est 端午节

Aujourd’hui, c’est  端午节 (Duanwu jie)

La célébration du Duanwu, le cinquième jour du cinquième mois lunaire, commémore le destin tragique du poète 屈原 (Qu Yuan : né en 343 ou 340, mort entre 278 et 290 avant J-C.) Pendant la période des Royaumes combattants (du Ve siècle av. J.-C. à 221 av. J.-C.), les royaumes des Qin et des Chu étaient en guerre. Le poète Qu Yuan, auteur du célèbre poème Li sao  ou Tristesse de la séparation, le premier des poèmes des Chants de Su, était un proche collaborateur du roi Huai des Chu, mais ce dernier, pour une raison inconnue, finit par le disgracier et l’exiler. Le royaume des Qin triompha en 278 av. J.-C.. De désespoir, Qu Yuan se suicida en se jetant dans la rivière Miluo ; aussitôt, des passants s’empressèrent de lancer des boulettes de riz dans la rivière pour éviter que les poissons ne dévorent le corps du poète, tandis que les bateliers frappaient bruyamment l’eau avec leurs rames pour éloigner les poissons.

L’événement Duanwu jie fut officialisé par l’empereur Qianlong (1711-1799), quatrième empereur de la dynastie Qing (1644-1912), et depuis, chaque année, le cinquième jour du cinquième mois lunaire, les communautés chinoises du monde entier commémorent cet événement en offrant et en dégustant des 粽子 (zongzi), du riz gluant agrémenté de divers ingrédients, enveloppé dans des feuilles de bambou ou de roseau et cuit à l’eau ou à la vapeur. Des courses de bateaux richement décorés, en hommage aux bateliers, ont lieu partout en mer et sur les rivières, avec des tambours et autres instruments chinois traditionnels.

Bonne fête du  端午节 !

François Wang
avec le précieux concours du Professeur Belkacem