Dernière heure : la Reine Elizabeth émigre au Canada
Mardi 23 juillet
Traduction libre et non autorisée de l’article d’Andy Borowitz dans le New-Yorker de ce jour.

Buckingham Palace a confirmé mardi que la reine Elizabeth II se rendait immédiatement au Canada et qu’elle devrait y résider à plein temps dès la fin de la semaine.

La reine n’a pas donné d’explication à son déménagement, mais le Palais a indiqué qu’elle avait préparé ses bagages depuis plusieurs semaines. En signe de l’irrévocabilité de la décision de la Reine, le Palais a révélé que son Welsh Corgi bienaimé avait déjà été envoyé par avion à Toronto.

Dans une brève déclaration d’adieu au peuple britannique, la Reine a expliqué pourquoi elle avait choisi le Canada pour sa nouvelle résidence. « Nous parlons la langue, et là-bas, notre profil est sur les pièces de monnaie », a-t-elle dit.

Elle a ajouté qu’elle n’avait pas de regret concernant son abdication au profit de son fils, Charles. « Au point où nous en sommes, il n’y a rien qu’il puisse faire qui puisse mettre le pays dans un plus grand bazar que celui dans lequel il est déjà,  » a-t-elle déclaré.