Saint Brévin l’Océan, 12 aout 1948
Voix Off dont on aperçoit l’ombre dans l’angle inférieur droit de la photo :
— Alors les enfants, on fait un château de sable ?
Enfant au deuxième plan :
— Parce que ce trou, là, ça ressemble à un château, peut-être ? Connard !
Voix Off dont on aperçoit l’ombre dans l’angle inférieur droit de la photo :
— Bon, ben, un canal alors ?
Enfant au premier plan :
— Un canal ! Non mais, sans blague ! Et pourquoi pas un bidet pendant que tu y es ? Allez, dégage, Trouduc !
Les jambes au maillot de bain en laine en arrière-plan, s’adressant à la Voix Off dont on aperçoit l’ombre dans l’angle inférieur droit de la photo :
— Laisse tomber, Roger, tu vois pas que c’est deux intellos ? Y a une heure, j’leur ai demandé combien qu’y fallait d’grains d’sable pour faire un tas de sable. Alors depuis, y creusent la question, c’est tout !
Crédit photo : René-Jean
ET DEMAIN, UN TABLEAU
R.J. ? La question s’est posée mais, finalement, ce n’est probablement pas lui, mais c’est bien R.J. qui a exhumé cette photo.
« Dans la vie, y a ceux qui creusent… »
Ou bien : « C’est en creusant qu’on devient creuseron… »
Serait-ce le même René-Jean des crédits photographiques, qui intervient parfois pour commenter les chroniques ? Dans ce cas, et vu la date de prise de vue, il doit atteindre un âge respectable ! Respect, donc.